vendredi 4 janvier 2008

Les rites de l'oumra (version arabe)

Les rites de l’oumra (on peut également consulter la version translittérée).

  • Faites le ghusul (lavage de tout le corps y compris la coupe des ongles, moustache, l'épilation des aisselles et du pubis). A ce stade, vous pouvez vous parfumer le corps uniquement, sans toutefois embaumer les vêtements, même si un reste de parfum subsiste après la sacralisation, car on a vu des traces de musc sur les raies des cheveux du Prophète (pssl) après la sacralisation.
  • Revêtez l’habit d’ihram (non-cousu)[i], gardez la tête découverte. Quant à la femme, elle peut porter un vêtement cousu, sans voile de toute couleur à l’exception du jaune orangé. Elle doit se couvrir à l’exception des mains et du visage.
  • (Il est permis de porter des sandales, des lunettes, un appareil de surdité, une montre à bracelet, une ceinture cousue à pochette pour garder ses papiers et son argent. Il est aussi permis de se laver le corps et la tête. Si le pèlerin perd de ce fait des cheveux, sans le faire exprès, il ne commet pas de faute).
  • Faites deux unités de prières avec la sura Alkafiroune dans le premier rakaat, et sura Ikhlas dans le deuxième.
  • Comme tout acte d’adoration en islam, le pèlerinage commence par l’intention (an-niyya) dont la formule est la suivante : « Seigneur ! Je désir accomplir l’oumra. Rend la aisée pour moi et agrée-la de ma part ».
  • Puis, prononcer la Talbiya, à haute voix 3 fois, les femmes la récitent à voix basse : « Me voici, mon Dieu, me voici ! Tu n’as point d’associé, me voici. A Toi vont les louanges et de Toi viennent les faveurs. A Toi revient la souveraineté, Tu n’as point d’associé ».
    • C’est à partir du moment où il prononce le mot « Labbaïk » que le pèlerin entre dans l’état de sacralisation. Ce moment est très solennel pour le muhrim, puisque le mot labbaïk signifie aussi : « Pour Toi, je renonce à tout ». Il devra être pleinement conscient qu’il délaisse le monde matériel pour solliciter très humblement d’Allah trois faveurs principales, essentielles et réelles : L’Agrément – Le Pardon – La Miséricorde. Il doit maintenant respecter les interdictions de l’état de l’ihram. Il continuera à réciter la talbiya, de temps à autre, jusqu’à ce qu’il commence la tawaaf. (A noter que pour le hajj, on doit réciter la talbiya jusqu’au moment de lapider la stèle de Satan à Mina, le 10 Zilhajj). Si le pèlerin craint de ne pouvoir compléter tous les rites à cause d’une maladie ou d’un obstacle, il lui est conseillé de mettre une condition au moment de porter l’ihram : « Si un obstacle me retient, alors je me désacralise là ou Tu m’as retenu ».
    • Par ailleurs, si une maladie l’empêche de continuer, il peut se désacraliser en faisant une offrande puisqu’il est considéré comme un moshar (détenu). Dieu dit : « Si vous en êtes empêché, alors faites un sacrifice qui vous soit facile[ii] ».
  • Avant de partir, vérifiez votre passeport, visa, documents et argent et lisez ceci pour les membres de votre famille : « Je vous laisse sous la protection d’Allah dont les soins ne sont jamais vains ». Ceux qui sont venus faire leurs adieux au pèlerin sont priés de lire le douah suivant : « Je demande à Dieu la protection de ta religion, ta prospérité et l’heureuse issue de tes œuvres ».
  • Couvrez vous les deux épaules tout au long du voyage et lisez ceci en quittant la maison : « Au nom de Dieu, je m’en remets à Dieu. Il n’est nulle force ni puissance que par Dieu ».
  • Le pèlerin peut raccourcir les prières quadrilitaires (4 rakaats).
  • Avant que vous ne descendez de l’avion, veuillez à ce que tous vos papiers, passeport, certificat de vaccin, visa et surtout les clés des valises soient bien avec vous.
  • Pendant les formalités de la police des frontières, vous pouvez lire le douah suivant : « Seigneur ! Ce sanctuaire est Ton sanctuaire, ce pays est Ton pays, la sécurité en ces lieux est l’œuvre de Ta grâce, le serviteur est Ton serviteur. D’un pays lointain, je suis venu vers Toi chargé de nombreux péchés et de mauvaises actions. A l’exemple de ceux qui ont besoin de Toi et qui craignent Ton châtiment, je T’implore de me recevoir avec Ton pardon et de m’introduire dans Ton grand paradis, le paradis du bonheur ».
  • Après les formalités d’hébergement, vous pouvez prendre un bain avant de partir pour le Masjid-ul-Haram pour accomplir la tawaaf et en route lisez la talbiya.
    • (Il est à noter qu’il existe des invocations (douah) adaptés à chaque rite. Mais, il n’y a pas d’invocation-type obligatoire pour tel ou tel rite. Chaque musulman peut s’adresser à Allah à sa manière, selon l’inspiration de son cœur. Néanmoins, c’est préférable d’imiter le Prophète (pssl) dans ses invocations. Vous pouvez vous inspirer d’autres ouvrages sur l’oumra ou le hajj pour faire d’autres invocations).
  • Entrez dans la Mosquée par le pied droit en lisant ce douah : « Seigneur ! Tu es la Paix et de Toi provient la paix. Notre Seigneur, accueille-nous en paix et fais-nous entrer au Paradis, la demeure de la paix. Gloire et exaltation à Toi, O Maître de la Majesté et de la Générosité. Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta Miséricorde ».
  • A ce stade, vous cessez de lire la talbiya.
  • Le portique franchi, vous apercevrez alors la Kaaba, au milieu de la cour du sanctuaire. C’est une vision inoubliable. Il faut noter que durant cette première vision, les douahs sont exaucés. Donc, stationnez-vous, levez les mains, faites les douahs désirés et lisez ceci : « Seigneur ! Ajoute à l’honneur de ce temple, à sa considération, à sa vénération. Qu’il reçoive un surcroît de majesté et de grandeur de la part de tous ceux qui y accomplissent le grand ou le petit pèlerinage ».
  • Pour commencer la tawaaf, découvrez votre épaule droite (ijtebagh) et mettez-vous en face de la Pierre Noire, sur la ligne de démarcation indiquée par des marbres de couleur marron. C’est sunnah d’embrasser la Pierre Noire (istelam) avant de commencer chaque circuit, mais en raison de l’affluence, vous pouvez de loin faire un signe de la main en sa direction en disant : « Au nom d’Allah, le plus grand et louanges à Allah ». Puis : « Au nom d’Allah, le plus grand. Il n’y a point d’autre dieu quAllah. QuAllah soit loué. Seigneur ! Que Ta bénédiction et Tes salutations soient accordées à Ton Messager. Seigneur ! Je crois en Toi, j’accomplis le serment que je T’ai prêté en suivant la tradition de Ton Prophète. Dieu le bénisse et lui accorde le Salut ».
  • Devant le Multazam, vous recitez : « O Allah ! Seigneur d’ancienne Maison, garde-moi et garde nos pères, nos mères, nos frères, nos fils de l’Enfer. Toi qui as l’Hospitalité, la Générosité, la Grâce, la Bienveillance et la Munificence !».
  • Puis, vous poursuivez la tawaaf, en faisant le tour du Hatim en lisant ceci plusieurs fois jusqu’au Rukun Yamani : « Allah soit exalté ! Louanges à Allah ! Il n’y a aucune divinité hormis Allah. Allah est très grand ! Il n’y a de force et de puissance qu’en Allah. Le Très Haut, le Sublime ». Si possible faites la marche accélérée durant les trois premiers tours seulement (ramal)
  • N’embrassez pas le Rukun Yamani. Touchez ce coin avec la main droite si possible en disant : « Au nom d’Allah, le plus grand ».
  • Entre le Rukun Yamini et la Pierre Noire, lisez ceci : « O Allah, accorde-nous le bien de ce monde et celui de l’au-delà et préserve-nous du châtiment du feu. Fais-nous entrer au Paradis en compagnie des justes. O Tout Puissant, O Toi qui aimes infiniment pardonner, O Seigneur des mondes ».
  • Arrivée au Hajar Aswad (la Pierre Noire), lisez si possible ce douah: Vous avez terminé un tour. Vous avez six autres tours à faire pour terminer.
  • Après le tawaaf, allez vers le Maqaamé Ibrahim en lisant ce verset du Coran : « Et faites le lieu Maqaamé Ibrahim un lieu de prière ». Et si possible, lisez ce douah devant le Maquaamé-Ibrahim : « Seigneur ! Toi qui connais ce que je révèle ainsi ce que je cache, agréé mon excuse. Toi qui connais le fond de mes pensées, pardonne mes péchés ».
  • Accomplissez deux unités de prières près du Maqaamé-Ibrahim. S’il n’y a pas de place près du Maqaam, vous pouvez prier à n’importe quel endroit de la Sainte Mosquée.
  • Ensuite, allez au puits de Zam Zam. Tenez vous debout face à la Kaaba. Buvez de l’eau. Puis lisez ce douah : « O Allah, je te demande une éducation utile, une nourriture abondante et une guérison contre toute maladie ». Versez un peu d’eau sur votre tête.
  • Dirigez-vous vers le mont Safa pour accomplir le Saï pour accomplir entre Safa et Marwa en lisant : « Sans doute Safa et Marwa sont parmi les signes d’Allah ».
  • Sur le mont Safa, tournez le visage vers la Kaaba, levez les deux mains et récitez. « Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah. Il est unique sans associé. A Lui la royauté absolue et les louanges. C’est lui qui donne la vie et impose la mort. Il est vivant et immortel, pleine de Majesté et de noblesse. Tout le bien est entre ses mains. Sur toute chose, Il est Tout Puissant ».
  • Puis descendez de Safa pour vous diriger vers Marwa. Marchez à pas réguliers jusqu’aux signaux verts (Meelain Akhdrain), les hommes doivent accélérer la marche entre les signaux verts et lisez : « O irrésistible, O Pardonneur, Mon Seigneur, pardonne, fais miséricorde et passe outre ce que Tu sais car Tu es le plus Irrésistible et le plus généreux ».
  • Pendant le trajet, il n’y a d’invocations obligatoires proprement dites, mais le Prophète (pssl) a dit que les meilleurs paroles d’Allah sont au nombre de quatre : Lorsque vous arrivez à Marwa, faites face à la Kaaba et faites la même chose comme sur Safa.
    • (Chaque aller-retour compte un parcours (Shawt). La procession commence obligatoirement à Safa et de ce fait se termine à Marwa.
  • Après avoir terminé le septième parcours, faites-vous raser ou couper les cheveux (Halq ou Qasr). (la coupe d’un bout de cheveux peut se faire à Marwa). Les dames doivent seulement raccourcir légèrement le bout de leur chevelure.
  • Une fois rentré à l’hôtel, ôtez l’ihram. Vous êtes maintenant en état de tahallool. L’oumra est terminé.


[i] Vous pouvez choisir de porter l’ihram juste avant d’arriver au Miqaat (par exemple dans l’avion). Les avions de la compagnie Saudi Airlines indiquent le survol du miqaat à leurs passagers.

[ii] Le Saint Coran, chapitre 52, verset 196.